novedades » nota

Detalle de las obras:

“Primer amor”

18, 19 y 20 de noviembre, 20:30

Samuel Beckett escribió el relato Primer amor en 1947. Muchos han sucumbido ya a la tentación de llevarlo al teatro en forma de monólogo, dada su atmósfera sórdida, su crudeza y su implacable lucidez a la hora de parodiar los tópicos amorosos. Cuenta, en primera persona, los recuerdos de un viejo que a los 25 años fue expulsado de su casa y obligado a vivir a la orilla de un canal, donde conoció a ese primer amor que da título a la obra. Los escuetos diálogos entre los dos, que el hombre revive en su memoria, hacen reír a carcajadas, aun cuando él permanezca impávido, inconsciente del humor que provoca en el público. Esa hilaridad es la de Beckett, por supuesto, un autor que somete la frágil situación humana a una mirada implacable, mostrándonos lo cómicamente absurdos (y tantas veces patéticos) que somos. El humor de Beckett no perdona.

Autor: Samuel Beckett
Traducción, adaptación y actuación: Joe Broderick
Dirección: Manuel Orjuela

“Aquella vez” & “F-”

Sábado 19 de noviembre, 22:00

Este espectáculo une dos obras inéditas en la cartelera porteña.

Intérprete: Salo Pasik
Traducción y dirección: Patricio Orozco
 

“That Time” o “Aquella vez”

Obra donde la cabeza sin cuerpo de un hombre escucha las voces de su infancia, madurez y vejez, que le asedian en forma de recuerdos. Sus ojos se van abriendo y cerrando de manera intermitente hasta que la voz de la vejez domina sobre las demás y se da cuenta que le ha pasado la vida.

Esta es una de las obras más líricas y conmovedora que Beckett escribió. Con ella intenta aclarar la complejidad de la relación con cada uno de los miembros de su familia, con la intención de dejar su pasado tranquilo.

“F-”

Texto firmado por Suzanne Dumesnil (esposa de Samuel Beckett) y publicado en la revista Transition el 15 de enero de 1949.

La historia cuenta que en realidad, este relato fue escrito por Beckett, pero como la revista Transition le publicaba absolutamente todo lo que él mandaba, Beckett (con algo de timidez y humildad) le pidió a su mujer Susanne que le haga el favor de firmar el texto como propio, para no monopolizar la revista con sus trabajos. Así era Beckett, siempre más preocupado por sus editores que por el lucimiento personal.

El relato se sumerge en un típico paisaje becketteano, un camino de campo, y dos extraños que se encontrarán y separarán misteriosamente. Humor, ironía, juegos de palabras y el encuentro con otra alma viviente que viene a compartir el camino por un tiempo. 

“Mi cabeza es una jaula”

Jueves 17 de noviembre, 20:00

Pelado y fóbico a las fotos, el outsider director José Cáceres, luego de su participación en la versión 2009 del Festival Beckett, la emprende esta vez con una versión de la novela póstuma de Samuel Beckett, El Innombrable.

Punto culminante del largo proceso de desintegración y pérdida del yo, a través del cual los personajes de Samuel Beckett quedan reducidos al discurso inconexo de una conciencia separada del mundo exterior y disociado incluso de su propia base corporal. Hilarante condición de cuatro seres sometidos a una voz que aparece y desaparece cuando quiera, hasta un atormentado y ridículo final.

Autoría: Jesús Agüero
Actúan: Yamila de Dominicis, Martín Mir, Mariano Torre
Escenografía: Valeria Abuin
Diseño de vestuario y realización: Nadia Wilkins
Diseño de luces: Leandro Fretes
Realización de escenografía: Valeria Abuin
Música original: Federico Delgado
Asistencia de dirección: Lucrecia Cecilia Sacchelli
Producción ejecutiva: Gabriela Fernández Gavilán
Puesta en escena y Dirección de actores: José Cáceres

“Proyecto Artístico Científico Circense”

Domingo 20 de noviembre, 19:00

Un payaso y un director de circo abandonados por su compañía circense. Solos a la orilla del lago, vestidos con harapos, sin casa ni comida.

El payaso tiene la ilusión de seguir probando suerte con su número de platos. Siempre está atento a las propuestas de trabajo que le harían progresar en su arte pero no se anima a dar el salto.

El director se encuentra ciego, paralítico, postrado en una silla de ruedas. Se encarga de manipular al payaso para que este le haga de enfermero.

El payaso quiere pescar para comer. El director le ordena cortar la línea. Llevan años comiendo bizcochos.

Actúan: Arturo Berrondo y Franco Bonifacio
Dirección y dramaturgia: Pompeyo Audivert

“Otro”

Viernes 18 de noviembre, 22hs.

Obra creada por TRAZAS, compañía de danza-teatro. Basada en el texto “Compañía” de Samuel Beckett. 6 bailarines en escena.

Luces tenues, ambiente íntimo, personal. Un Contrabajo.

“Una voz alcanza a alguien en la oscuridad. Imaginar. El empleo de la segunda persona es obra de la voz. El de la tercera la del otro. Aunque ahora menos que nunca interesado en las preguntas él no puede a veces sino preguntarse si es a él y de él que habla la voz. ¿No habría sorprendido una comunicación destinada a otro? Si está solo de espaldas en la obscuridad ¿Porqué la voz no lo dice? Imaginando imaginando imaginando todo para tener compañía.” Samuel Beckett

Prensa: Marcos Mutuverría
Agencia Duche & Zárate
4857 2806 - 2050 9410